Archivio

Archivio per la categoria ‘Argomenti vari’

Come tradurre il proprio blog

11 Novembre 2010 7 commenti

world_flags

Oggi spieghiamo un piccolo “trucco” che consente di tradurre automaticamente il proprio blog in una lingua straniera.

Sfruttando, infatti, il sistema BabelFish di Google, è possibile creare una copia “virtuale” del proprio blog tradotto in un’altra lingua.

Il risultato, ovviamente, è limitato in termini puramente linguistici perchè, per quanto sofisticati, i traduttori automatici fin qui realizzati non sono certo perfetti, ma ad ogni modo possono essere di valido aiuto almeno per far capire il senso di un testo anche a chi non conosce l’italiano.

Ecco di seguito i passi da effettuare:
1) accedere al pannello di controllo del proprio blog inserendo username e password
2) accedere alla voce “Widgets” del menu “Aspetto”
3) trascinare un elemento “testo” dal corpo centrale della pagina alla colonna sulla destra
4) inserire un titolo (se si vuole)
5) inserire un testo di questo tipo:
<a href=”http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=it_en&amp;url=[INDIRIZZO DEL BLOG]“>In english please…</a>

Nel primo elemento, alla voce href, occorre sostituire a [INDIRIZZO DEL BLOG] l’indirizzo del proprio blog.

Il parametro “it_en” dopo “lp=” indica sia la lingua di origine che quella nella quale si vuole tradurre il blog. Attuamente il sistema, partendo dall’italiano, è in grado di tradurre verso l’inglese (it_en) e il francese (it_fr).

La scritta “In english please…” andrebbe ovviamente modificata a seconda della lingua scelta e può essere anche sostituita da un’immagine (<img src=”[Indirizzo dell'immagine]“), magari con una bandierina.

A lato trovate un esempio..

Categorie:Argomenti vari Tag:

Chiediamo la vostra collaborazione

4 Novembre 2010 4 commenti
stop-watchStiamo metteno mano ad una verifica delle prestazioni del blog perche’ il numero di nuovi utenti e’ tale che e’ necessario ricalibrare il sistema, chiediamo la vostra collaborazione per segnalarci eventuali rallentamenti del sistema, in pratica vorremmo sapere i tempi (cronometro alla mano) che vi sono necessari per effettuare il login, per scrivere e salvare un post, per editare un post salvato in precedenza, per accedere ad un vostro blog senza essere loggati.Questo genere di informazioni devono essere accompagnate da questi dati:

la url del blog sul quale avete fatto queste prove
browser e versione dello stesso utilizzato
sistema operativo utilizzato
tipo di computer utilizzato
risoluzione video utilizzata
tipo di accesso alla rete utilizzato e velovita’ della stessa
provider usato
data, ora, minuti della prova effettuata
citta’ da cui chiamate

I dati vanno inviati a blog@it.tiscali.com e saranno utilizzati esclusivamente per fini tecnici e non saranno conservati se non in forma aggregata.

Mandateci le vostre rilevazioni sia per i momenti in cui le prestazioni sono al meglio che al peggio, mandateci tutte le rilevazioni che desiderate, diamoci una decina di giorni di tempo per la raccolta dei dati.

Inutile dire che vi chiediamo la massima precisione nelle rilevazioni, ad esempio quando scrivete un post, iniziate a prendere il tempo nel momento in cui premete il tasto pubblica articolo o aggiorna articolo e fermate il tempo quando riavete il controllo del pc.

Verificate le situazioni piu’ svariate (inserimento di immagini) , modifiche alla colonna, ecc. ecc.

Vi ringraziamo in anticipo per la vostra collaborazione.

Lo staff di Tiscali Blog

Categorie:Argomenti vari Tag:

“Condividi su Facebook”

13 Settembre 2010 2 commenti

 images

E’ stata inserita nel blog la funzione “Condividi su Facebook“. Si tratta di un link che, a fondo dell’articolo, consente di segnalare un post particolarmente interessante sul proprio profilo di Facebook. Prosegui la lettura…

Categorie:Argomenti vari Tag:

Video in colonna

23 Luglio 2010 17 commenti

A grande richiesta, ecco finalmente il widget per inserire i video nella colonna del blog.

Da oggi, accedendo alla sezione widget del pannello di controllo del proprio blog, trovetere due nuovi moduli a disposizione: “Video” e “Video Random”.

Trascinando il primo sulla destra della schermata, insieme agli latri widget attivi, sarà possibile visualizzare un video incapsulato nella colonna del blog. All’interno del box vanno specificati il titolo del video (opzionale), il sito sorgente (Tiscali Video, Youtube, Vimeo,  eccetera), il video ID, larghezza ed altezza (opzionali), una didascalia (opzionale) e l’Auto Play: “si” se si vuole che il video parta in automatico all’apertura della pagina, “no” se si desidera che sia l’utente a farlo partire quando vuole, con un click.

L’ID del video è il codice che identifica il video e cambia da sito sorgente a sito sorgente.

Ecco alcuni esempi di come reperire questo numero direttamente dall’indirizzo URL del video:

TISCALI:
indirizzo URL: http://video.tiscali.it/canali/Motori/53768.html
ID del video: 53768

YOUTUBE:
indirizzo URL: http://www.youtube.com/watch?v=RjrEQaG5jPM
ID del video: RjrEQaG5jPM

VIMEO:
indirizzo URL: http://vimeo.com/13203203
ID del video: 13203203

Il widget “Random Video” funziona nello stesso modo, ma consente di inserire fino a 5 video che verranno visualizzati secondo un ordine casuale.

Categorie:Argomenti vari Tag:

Testata cliccabile

13 Luglio 2010 Commenti chiusi

Abbiamo appena messo online una nuova funzione dei blog: la testata cliccabile.

In quasi tutti i temi a disposizione, adesso, la testata risulta linkata alla homepage del blog.

Con questo intendiamo facilitare la lettura per tutti gli utenti che arrivano sui blog direttamente da link riferiti a un singolo articolo (ad esempio dai motori di ricerca).

Trovando gli argomenti interessanti, infatti, potranno esplorare il blog, partendo dalla pagina principale, cliccando istintivamente sul titolo o sulla grafica della testata.

Approfittiamo per comunicarvi che abbiamo inserito anche 4 nuovi temi: Arjuna x, Eos, Lightfolio, Skylight

Categorie:Argomenti vari Tag:

Un pulsante per scoprire i blog!

6 Luglio 2010 Commenti chiusi

Nella testata del blog abbiamo reintrodotto la funzione “blog successivo” che permette di scorrere i blog presenti nella piattaforma.

Cliccandoci sopra potreste scoprire tanti nuovi e interessanti blog.

Categorie:Argomenti vari Tag:

Copertina dei Post

30 Giugno 2010 2 commenti
E’ stata rilasciata in produzione la nuova funzionalità denominata “Copertina” che aiuta gli utenti a scegliere quale immagine fare apparire sulla homepage del blog in relazioni ai propri post.

Nella pagina di editing del post l’utente ha ora disponibile un’area in cui inserire l’immagine rappresentativa dell’articolo (vedi esempio qui di seguito)

Come mostra lo screenshot la posizione di default è sulla colonna destra e in ultima posizione rispetto alla configurazione data dall’utente. Se l’utente ha modificato l’impostazione della pagina con visualizzazione a 1 colonna, l’area dedicata alla copertina verrà visualizzata in fondo alla pagina come ultimo blocco.

L’utente può in ogni momento spostare l’area relativa alla copertina in qualunque posizione nella colonna destra o nel corpo pagina.
L’inserimento dell’immagine avviene dalla selezione di quelle presenti nella libreria Media (e non da Nextgen gallery in quanto non vengono interpretate come allegato di un post) o tramite “inserimento al volo” dal proprio computer, andando a confluire poi nei Media, replicando il comportamento di qualunque immagine inserita con questa modalità all’interno di un articolo.

All’apertura della finestra “Aggiungi immagine”, l’utente sceglie una delle immagini presenti in Media (o da computer) e seleziona il pulsante “Usa come Copertina” invece di “Inserisci nell’articolo”

(vedi esempio qui di seguito )

.

Anche selezionando l’apertura della finestra Media dall’icona posizionata sopra l’editor è possibile selezionare un’immagine come copertina, in quanto la finestra di selezione è la medesima.

La copertina può essere modificata con la sostituzione di una nuova immagine o cancellata. Qualunque modifica, dall’inserimento, alla modifica, fino alla cancellazione viene aggiornata nel momento in cui si seleziona il pulsante “Pubblica” o “Aggiorna articolo”.

A titolo esemplificativo, se l’utente pubblica l’articolo e successivamente seleziona una copertina, anche se la visualizza subito nell’area dedicata deve procedere con “Aggiorna articolo” per poterla associare correttamente all’articolo e quindi vederla passare nell’aggregatore. Stesso discorso nel caso in cui ne inserisca una diversa o voglia eliminarla.

L’immagine selezionata come copertina non viene pubblicata dentro l’articolo ma lo rappresenta nell’aggregatore, e successivamente nei risultati del motore di ricerca Ideare, per quest’ultimo motivo non tutti gli utenti avranno disponibile tale opzione ma solo i blog resi affidabili in quanto oggetto di spidering. Di conseguenza anche i blog raccomandati (in quanto non sono tali se non prima affidabili) ereditano tale funzionalità nei post.

Se la copertina non viene selezionata l’aggregatore nella home page del blog mostrerà l’avatar utente, in mancanza di questo l’avatar di default.

A disposizione per dettagli

Categorie:Argomenti vari Tag:

Immagini sulla HP del blog

21 Giugno 2010 Commenti chiusi

Come avrete forse notato in passato, il sistema automatizzato che
selezionava i post “raccomandati” messi in evidenza nella homepage del
blog, ha dimostrato qualche imprecisione nella selezione delle immagini.

Capitava spesso, infatti, che nel caso in un post vi fossero più
immagini, non venisse visualizzata la prima, ma una a caso. Poteva anche
accadere che venisse visualizzata un’immagine caricata sul post
e successivamente eliminata.

I nostri tecnici stanno lavorando al problema e, temporaneamente,
si è reso necessario sospendere il sistema di estrazione, pubblicando
solo le immagini relative agli avatar degli autori.

Contiamo di riuscire a proporre un servizio più stabile e
preciso nel minor tempo possibile.

Categorie:Argomenti vari Tag:

Tiscali Blog: inserire MP3!

19 Aprile 2010 24 commenti

Finalmente è possibile inserire dei file MP3 all’interno del proprio blog e dei propri post nel Blog di Tiscali.

Per farlo è sufficiente seguire le seguenti istruzioni:

1) accedere al pannello di controllo del proprio blog

2) cliccare sulla voce “Player MP3″ del menu “Impostazioni”

3) selezionare un file di configurazione esistente o crearne uno nuovo attraverso la parte superiore della pagina. E’ possibile creare diversi file di configurazione in modo da avere player con aspetti diversi (ad esempio uno per ogni post).

4) impostare le varie opzioni e preferenze a seconda dei propri gusti

5) cliccare sulla voce “Playlist MP3″ del menu “Impostazioni”

6) selezionare una playlist dalla lista o crearne una nuova

7) inserire i brani nella playlist attraverso il pulsante “Nuovo”.  ATTENZIONE: ricordiamo che i file MP3 devono NECESSARIAMENTE risiedere su uno spazio WEB esterno al Blog di Tiscali!

8) aprire o modificare un post e cliccare sul pulsante con la nota bianca su sfondo nero, quindi specificare quale delle configurazioni del player si voglia utilizzare.

9) selezionare la playlist precedentemente configurata oppure impostare l’url di una singola canzone.

10) alternativamente il player si può inserire anche come widget nella colonna. Per farlo è sufficiente accedere alla pagina dei widget e trascinare l’icona “Flah MP3 Player JW” nella colonna, poi cliccarci sopra per aprirla e impostare le varie opzioni.

Categorie:Argomenti vari Tag:

Blog Tiscali: autoplay sui video.

19 Aprile 2010 3 commenti

Nuova funzionalità!

Inserendo un video in un post è ora possibile scegliere l’opzione Autoplay.

Nella stessa finestra all’interno della quale si inserisce il link del video è ora possibile modificare l’opzione “Autoplay” che consentirà, se spuntata, di far partire i video in modalità automatica appena si carica la pagina.

Occorre tenere presente, però, che questa opzione funziona solamente per i video che la prevedono (ad esempio YouTube e Tiscali Video).

Categorie:Argomenti vari Tag: